Spanish translator-subtitler
I have ten years of experience as a translator of textbooks, technical and general texts in English and Spanish. Also 10 years of experience in
subtitling and transcription. Good dominion of English, Portuguese, Danish, Dutch and German. Knowledge of the Italian. Domain Office, Internet, Outlook Express and various software tool packages.
CAT Tools: Trados 2015, MetaTexis.
EZTitles
Subtitle editing.
Aegisub